« 合格グッズでアイデア勝負 | トップページ | 電車通勤する仮面ライダー? »

2007年1月27日 (土)

FTが安倍首相の行く末を憂慮

FT(フィナンシャルタイムズ)紙は26日電子版で、【Abe speech fails to mollify critics】と題する記事の中で、今後、 2月の地方統一選挙及び夏の参議院選挙での自民党の苦戦と、安倍政権が短命に終わる可能性を指摘している。

Japan’s governing Liberal Democratic party on Friday faced the possibility of a serious setback in national elections after Shinzo Abe, the embattled prime minister, failed to shore up his sagging popularity in a keenly awaited speech.
「戦う政治家」である安倍総理の施政表明演説後も、最近低迷している総理の人気回復に繋がらなかったことから、自民党は今後の国政選挙で深刻な打撃を受ける可能性が高まっている。
In his first policy address in the Diet, Japan’s parliament, since he succeeded Junichiro Koizumi in September, Mr Abe pledged to give priority to education, reforming Japan’s pacifist constitution, implementing a new economic growth strategy and reining in public spending.
安倍総理の国会における初の施政方針演説では、教育問題に重点的に取り組むことや、憲法改正、新しい経済成長戦略「上げ潮路線」、及び公共支出の抑制が取り上げられた。
But Mr Abe’s programme for creating a “beautiful country” with a bigger international role failed to include any big initiatives in domestic policy, regarded as his main shortcoming.
しかし、国際社会でより重要な役割を担うことで「美しい国」を創造するとした総理の方針は、総理の弱味でされる内政問題を挽回するほどの影響は無かった。
The speech was thought unlikely to trigger a recovery in Mr Abe’s approval rating, which has fallen by more than 25 points to less than 40 per cent in four months, raising the prospect of a poor performance in February’s regional elections and crucial upper house elections in the summer.
演説は、総理就任後4ヶ月で25%以上低下し40%台に留まっている支持率の回復には繋がらず、2月統一地方選、夏の参議院選での与党自民党の苦戦は避けられないものになりそうだ。
Disappointing results for the LDP would not bring down the government but could curtail Mr Abe’s period in office.
もっとも政権交替まで至ることはないだろうが、安倍政権は短命に終わるかも知れない。

確かに現在の安倍さんには総理就任前の「断固戦う姿勢」や「圧倒的な人気」が見られなくなっているのは事実であろうが、そもそも前任の小泉総理の「抵抗勢力との対決姿勢」や「純ちゃん人気」が異常なわけであって、それ以外の歴代総理と比較したら、よほどマシだと思うのは、我だけだろうか。
何はともあれ、久しぶりに誕生した山口県出身の総理だけに頑張ってもらいたいものだ。Fight!

|

« 合格グッズでアイデア勝負 | トップページ | 電車通勤する仮面ライダー? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/151574/13682350

この記事へのトラックバック一覧です: FTが安倍首相の行く末を憂慮:

« 合格グッズでアイデア勝負 | トップページ | 電車通勤する仮面ライダー? »